Read Marathi Complex Characters
We have seen how the Marathi characters can be recognised by using English transliteration.
We have also learnt that Marathi character is a combination of Consonant and vowel Consonant alone does not form full character and is represented by a small slant line below character symbol.
like क् (K). I have used K to represent such consonant to differentiate from KA which is full character.
Example of consonants
क् ख् ग् घ्
(Some people use \ line to represent half character like K\ ) .
Consonant + appropriate vowel gives full character ( included in baaraakhaDii)
क् +अ = क, क् + आ = का, क् + इ = कि, क् + ई = की
क् + उ = कु, क् + ऊ = कू, क् + ऋ =कृ, क् + ऌ =कॢ
क् + ए =के, क् + ऐ =कै, क् + ओ =को, क् + औ = कौ
क् + अं = कं, क् + अः = कः
Today we shall see how complex characters are formed.
Complex characters.
If we start reading Marathi text, we find that the text contains many complex characters.
Complex characters are evolved for better representation of short duration pronunciations of consonants.
If two or more consonants are joined together before vowel, it forms complex character.
Example -
क् +क् +अ = क्क
k + k + a=kka
See how such complex characters are formed and can be recognised using pronunciation given by English transliteration.
- क्क - पक्कड, क्य - वाक्य, क्या - वाक्यातील, क्र - क्रमिक, वक्र, कृ - कृष्ण, क्त - भक्त,
- kka - pakkaD, kya - vaaky, kyaa - vaakyaatiil, kra - kramik, vakr, kRu - kRuShNa
- ख्या -ख्यातनाम, संख्या, आख्यायिका
- khyaa - khyatanaam, saMkhyaa, aakhyaayikaa
- ग्र - ग्रहण, गृ - गृह, ग्ध - दग्ध, दुग्धशर्करा, ग्न - उद्वीग्न, ग्य - आरोग्य,
- gra -grahaN,gRu - gRuh, gdha - dagdh, dugdhasharkaraa, gna - udvign, gya- aarogy
- घ्या - घ्या, घ्यायचे, घ्रा - घ्राणेंद्रिय,
- ghyaa - ghyaa, ghaayace, ghraa - ghraaNeMdriiy
- च्छ - स्वच्छ, च्च - उच्च, च्य - च्यवन, च्या - गाडीच्या,
- ccha - svacch, cca - ucc, cya - cyavan, cyaa - gaaDiicyaa
- च्छा - इच्छा, स्वेच्छा,
- cchaa - icchaa, svecchaa
- ज्वा - ज्वारी, ज्या - त्रिज्या, ज्यापमाणे, ज्य - त्याज्य, पूज्य, ज्र - वज्र,
- jvaa - jvaarii, jyaa - trijyaa, jyaapramaaNe, jya - tyaajy. puujya,vajr
- झ्या - माझ्या
- jhyaa - maajhyaa
- त्या - त्याला, त्यातील, त्व - सत्व, अस्तित्व, त्र - गोत्र, सत्र, त्स - वत्स, वत्सल, त्न - प्रयत्न,
- tyaa - tyalaa, tyaatiil, tva - satv, astitv, tra - gotr, satr, sTra - vastra, tsa - vats, vatsalaa, tna - prayatn
- थ्या - मिथ्या,
- thyaa - mithyaa
- द्य - आद्य, वाद्य,पाद्य, द्व - द्वार, द्वितीय, द्र - द्रव, द्राक्ष, दृ- दृष्य, दृष्टी, द्ध- शुद्ध, बद्ध,बौद्ध, श्राद्ध, पद्धत
- dya - aady, vaady, paady dva - dvaar, dvitiiy, dra - drav, draakSh, dRu - dRuShy, dRuShTii, ddha - shuddh,
- baddh, bouddh,shraddhaa, paddhat
- ध्य - साध्य, ध्या - सध्या, ध्व - ध्वनी,साध्वी, धृ - धृतराष्ट्र, ध्र - आंध्र,
- dhya- saadhya, dhyaa- sadhyaa, dhva- dhvanii, saadhvii, dhRu - dhRutaraaShTra,dhra - aaMdhra
- न्य - धान्य, अन्य, न्या - न्यास, संन्यास, न्व - अन्वेषण, न्ह - उन्हात, नृ - नृप, न्न - अन्न, उत्पन्न,
- nya - dhaany, anya, nyaa - nyaas, saMnyaas, nva - anveShaN, nha - unhaat nRu - nRup, nna - ann, utpann
- प्य - प्याला,प्राप्य, प्स - इप्सित, पेप्सी, प्ल - प्लवक,प्ले, प्र - प्रयोग, प्रथम, पृ - पृथ्वी,
- pya - pyaalaa, praapy, psa - ipsit, pepsii, pla - plavak, ple, pra - prayog, pratham, pRu - pRuthvii
- फ्फ - फुफ्फुस,
- phpha - phuphphus
- ब्या - ब्याद, ब्र - ब्राउन, ब्रश, ब्रिटन, बृ - बृहन्महाराष्ट्र, ब्द - शब्द
- byaa - byad, bra - braaun, briTan, bRu - bRuhanmahaaraaShTr, bda - shabd
- भ्या - भ्यायलेला, अभ्यास, भ्र - भ्रतार, भृ -भ्रुकुटी,
- bhyaa - bhyaayalelaa, abhyaas, bhra - bhrataar, bhRu - bhRukuTii
- म्य - ग्राम्य, क्षम्य, म्प - कम्पन, म्र - इम्रान, मृ - अमृत, मृग,
- mya - graamy, kShamy,mpa - kampan, mra - imraan, mRu - amRut, mRug
- य्य - साहाय्य,
- yya - saahaayy
- र्य - सूर्य, आर्य, र्य -सार्या, वार्यात, र्क - अर्क, र्ख - वर्ख, र्च - चर्च, अर्चना,र्ह - अर्हता
- rya - suury, aary, rya - saaryaa, vaaryaat, rka-arka, rkha - varkha, rca - carc, arcanaa, rha - arhataa
- ल्ल - मल्ल, भिल्ल, ल्ड - मोल्ड, बोल्ड, ल्ब - बल्ब,
- lla - malla, bhill, lDa - molD, bolD, lba - balb
- ह्म - ब्राह्मण, हृ - हृदय, ह्या - बाह्या, कह्यात, वाह्यात,
- hma - braahmaN. hRu- hRuday, hyaa - baayaa, kahyaat, vaahyaat