जग हे बंदिशाला

Parent Category: English

Translation of famous Marathi song.
जगाच्या पाठीवर' सिनेमातील गीत, गीतकार - ग. दि. माडगूळकर, संगीत- सुधीर फडके

जग हे बंदिशाला	World is prison
जग हे बंदिशाला कुणी न येथे भलाचांगला, जो तो पथ चुकलेला	World is a prison, Nobody here is good and noble, Everybody has treaded on the wrong path,
ज्याची त्याला प्यार कोठडी कोठडीतले सखे सौंगडी हातकडी की अवजड बेडी, प्रिय हो ज्याची त्याला	Everybody likes his own prison cell, and the colleagues and friends there, Everybody is fond of The heavy binding shackles
जो तो अपुल्या जागी जखडे नजर न धावे तटापलीकडे उंबरातले किडेमकोडे उंबरिं करिती लीला	Everybody is fixed at his own place, They can't see beyond the wall They are like tiny creatures in a fig fruit Live and play inside the fruit.
कुणा न माहीत सजा किती ते कोठुन आलो ते नच स्मरते सुटकेलागी मन घाबरते, जो आला तो रमला	Nobody knows how long is the jail sentence, They do not remember, wherefrom they came here, They are afraid of release from jail, Everybody who came enjoyed to stay there